Situato al centro dell'incantevole isola del Lido, a pochi
passi dalla spiaggia e dagli approdi dei vaporetti per Venezia. Le
stazioni dei vaporetti distano pochi metri e le comunicazioni tra il Lido
e Venezia funzionano giorno e notte. Piazza San Marco e' a soli 10 minuti
di distanza. Tutte le camere sono state rinnovate nel 2000 e dispongono di
bagno con doccia o vasca, TV color, telefono ed ampie finestre.
L'accogliente disponibilita' del personale mette a proprio agio i nostri
Clienti fin dal primo istante in cui entrano in albergo. All'ingresso
accanto alla reception trova posto un ampio salone con bar e TV.
Caratteristici sono i diversi angoli in stile veneziano, quali ad esempio
la scrivania o la saletta da te. Ampie scale unite ad un efficiente
ascensore conducono ai piani delle camere.
*************
Situated
in the center of the beautiful island of Lido, convenient to the beach and
pier stations with boats going to Venice both day and night. St.Mark
square is only 10 minutes by boat from our hotel. All our rooms have been
refurbished in 2000; they all have private bathrooms with either shower or
tub. Our main characteristic is disponibility, you will always be at ease,
since the first time you step into the hotel. By the entrance near the
reception you can find a wide hall with a bar and TV room. There are
antique pieces of furniture in Venetian Style spread through the hotel,
as, for example, the writing-desk or the tea room. The stairway and the
elevator will bring you to the rooms. |
Instructions on how to reach
the hotel
&
Child
Policy:
**********************
Bambini gratis fino a 6
anni non compiuti, se dormono nel lettone dei genitori.(Massimo un
bambino)
Children stay for free up to the age of 6 when
sharing the bed with their parents (maximum one child)
**********************
How To Reach Us - Komm zu uns - Come Raggiungerci -
Rejoins nous
Situated in the center of the
beautiful island of Lido, convenient to the beach and very close to
the boat stations with connections to the main island of Venice.
The public boats leave every 5 minutes and it will take only 10
minutes to reach San Marco Square, the very center of the town; the
public boats run day and night.
Hotel Helvetia is placed on the
main street, the Gran Viale, at number 4.
How to reach the
Hotel:
From the "Piazzale Roma" or from railway station
(S.Lucia) by public boat throughout all the Canal Grande in 50
minutes, by motorlaunch in half an hour.
You can get from
Piazzale Roma to the Lido with your own car by ferry-boat leaving
from Tronchetto every hour to Lido.
From the airport (Marco
Polo) there is a boat service connecting the airport to the Lido
every hour. The trip takes 50 minutes.
----------------------
Situé au centre de la merveilleuse île du Lido, tout près de la
plage et des embarcaderes des bateaux pur Venise.
Les bateaux
partent toutes les 5 minutes dés debarcaderes tout près de l'hotel
(environt 50 mètres) et ils mettent 10 minutes à arriver à la Place
San Marco. Ils circulent jour et nuit.
L'Hotel est situé sur
l'avenue principale du Lido, le Gran Viale, au numéro 4.
Comme
Nous rejoindre:
de la Place Roma ou de la Gare (S.Lucia) on
arrive à l'Hotel avec les bateaux, on traverse tout le Canal Grande,
en 50 minutes.
Celui qui, de Place Roma desire rendre le Lido
avec sa voiture, peut se servir des ferry-boats qui de la fin de
l'autoroute (Tronchetto) partent environ toutes les heures pour le
Lido.
De l'aéroport (Marco Polo) il y a un service de navette,
qui relient le Lido, toutes les heures. Le voyage dure 50 minutes.
------------------------
Si trova al centro dell'incantevole
isola del Lido, a pochi passi dalla spiaggia e dagli approdi dei
vaporetti per Venezia.
I vaporetti pubblici partono ogni 5
minuti dal vicinissimo (circa 50 metri) imbarcadero ed impiegano 10
minuti a raggiungere Piazza San Marco, centro della città di
Venezia, e funzionano giorno e notte.
L'Hotel è situato sulla
via principale del Lido, il Gran Viale, al numero civico 4.
Come
Raggiungerci:
Da Piazzale Roma o dalla Stazione (S.Lucia) si
raggiunge l'albergo con il vaporetto attraversando tutto il Canal
Grande, in 50 minuti.
Chi da Piazzale Roma desidera recarsi al
Lido con la propria automobile può servirsi dei ferry-boats che
dalla fine dell'autostrada (Tronchetto) partono ogni ora circa per
il Lido.
Dall' aeroporto (Marco Polo) c'é un servizio di
navetta, che lo collega con il Lido, ogni ora circa. Il tragitto
dura 50 minuti.
--------------------------
Es liegt in der
Mitte der bezaubernden Insel "Lido" wenige Schritte vom Strand und
von den Bootstationen nach Venedig entfernt.
Die öffentlichen
Dampfbooten fahren alle 5 Minuten vom Landungssteg (50 Meter) ab,
und sie brauchen 10 Minuten bis zum "S.Markus Platz" , dem Zentrum
von Venedig. Sie fahren Tag und Nacht.
Das Hotel liegt an der
Hauptstrasse "Gran Viale" Nummer 4, in Lido
Wie koennen Sie das
Hotel erreichen?
Vom "Piazzale Roma" oder vom Bahnhof "S.Lucia"
erreichen Sie das Hotel innerhalb 50 Minuten mit dem Motorboot den
"Kanal Grande" entlang fahrend.
Wer sich vom "Piazzale Roma" mit
eigenem Auto ins Hotel begeben will, kann die "Ferry-boats"
benuetzen, die stuendlich vom Ende der Autobahn
(Tronchetto)abfahren.
Der Flughafen "Marco Polo" hat einen
Pendelverkehr zur Verfuegung, der stuendlich den Lido erreicht.
| |
Hotel/Property
accounts Login
Page
the page since
Sept.98 LE
FastCounter
the site since Dec. 1998
